2008년 우리나라를 찾는 외국인 관광객 수는 사상 최초로 700만명을 돌파하였고, 이들 외국인 관광객 조사에서 ‘음식’은 한국여행 동기로 매년 1, 2위를 차지할 정도로 인기와 관심이 높은 부문입니다. 특히, 최근에는 개별 방한객의 지속적인 증가 추세 뿐만 아니라, 한식 세계화 추진과 더불어 한식 메뉴에 대해 높아진 관심 등으로 국내 음식점의 외국어 메뉴판 보유에 대한 필요성이 나날이 증대되고 있습니다.

국내 최초로 개발된 ‘외국어 메뉴판 만들기’ 사이트에는 공사가 보유하고 있는 다양한 음식메뉴 약 1,700개가 영어, 일본어, 중국어 간/번체 표기 자료로 지원되며, 사용자 편의를 고려한 제작시스템으로 구성되어 음식점 운영자들은 간편하게 외국인 접객용 메뉴판 제작이 가능하게 되었습니다.

각 음식점이 환경과 기호에 맞춰 외국어 메뉴판을 직접 손쉽게 제작하고, 다운로드 및 인쇄하여 즉석에서 사용할 수 있는 수준으로 구축된 금번 시스템의 활용으로 올바른 표기의 외국어 메뉴판 보급이 확대되면서, 방한외래객의 음식 언어 불편 해소, 음식점의 수용태세 개선은 물론 한식 메뉴의 외국어 소개로 한식세계화에도 기여할 것으로 기대하고 있습니다.
그동안 외국어 메뉴판 제작의 필요성에도 불구하고 표기 방법, 예산 등 어려움으로 고민하던 음식점에게 금번 시스템이 도움이 되기를 바라며, 한국관광공사는 앞으로도 외래관광객 대상 음식서비스 개선에 최선을 다하고자 합니다. 감사합니다.

메뉴판의 사용권 관련 규약